Can I create a "Draft order" that starts a subscription for my customer?

Unfortunately, Shopify does not support subscription purchase options together with draft orders. Only one-time purchases are supported with draft orders. If you create a draft order, no subscription will get created.