Can I tag customers with active and inactive subscriptions?

Yes, you can turn on the feature which will automatically tag your active and inactive subscribers with the corresponding tags in Seal Subscriptions -> General Settings -> Customers. You can set a tag for customers with an active subscription and another tag for customers that no longer have at least one active subscription in your shop.