How do I change the subscription discount after a certain number of renewals?

You should be able to change the discount with the help of Automatic discount modification feature, that can be found when creating or editing a subscription rule. This feature lets you change the discount after the set renewal.