How do we preview the notifications our customers will receive?

You can preview each notification in Seal Subscriptions -> Settings -> Notifications -> click on the "Preview e-mail" button. You can also just create a test subscription in your shop and see how the emails look like when you receive them.