How do I know if I can use auto-charging feature?

You can easily know if you are eligible to start accepting auto-charging subscriptions, just by trying to create a new auto-charging subscription rule.
If a popup shows and you can't save the rule, then you aren't eligible for the auto-charging feature. The issue is usually that you don't have Shopify Payments set up in your shop.